参考消息

滚动
热词: 环太军演 整治“裸官” 公开污染数据

外电:挪威将1927年老片《盘丝洞》拷贝赠中国

2014-04-16 07:53 来源:参考消息网

核心提示: 挪威发现的电影拷贝有中文和挪威文两种字幕。

盘丝洞
中国早期经典默片《盘丝洞》剧照

参考消息网4月16日报道 外媒称,挪威国家图书馆14日宣布,将把一直被认为已经遗失的中国经典默片《盘丝洞》的电影拷贝送给中国。

据法新社4月14日报道,预计该拷贝将于15日运抵北京。这部电影于1927年出品。

2011年,挪威国家图书馆决定清点馆藏的近9000部老电影,其间发现了《盘丝洞》的老胶片。据称这是在挪威放映的第一部亚洲影片。

这次送给中国的可能是现存唯一的《盘丝洞》电影拷贝。这份拷贝在被送往中国电影资料馆之前进行了修复。

电影《盘丝洞》根据中国经典名著《西游记》改编摄制而成。

在影片中,唐僧受命西天取经,途中被困于蜘蛛精的巢穴“盘丝洞”。蜘蛛精想吃唐僧肉,以求长生不老。

1929年,电影《盘丝洞》在奥斯陆首映。挪威发现的电影拷贝有中文和挪威文两种字幕。

挪威国家图书馆电影资料管理员蒂娜·安卡尔曼说:“字幕的译者在原文基础上进行了大量的发挥,并在括号中加入了自己的评论,给影片增加了笑料。”

安卡尔曼说:“有一些中文字幕印倒或印反了。”

[责任编辑:陶然] 标签: 法新社
凡本网注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。

查看心情排行你看到此篇文章的感受是:


  • 高兴

  • 感人

  • 无聊

  • 搞笑

  • 震惊

  • 愤怒

  • 无奈

  • 害怕

  • 难过

网友评论

新闻热搜榜

来源:360新闻

热门图片

排行榜

  1. 1港媒:中国“反腐战争”进入关键阶段
  2. 2法国总统:将用一种“特别的”方式款待习近平
  3. 3境外媒体:保定承接北京部分行政功能意味什么
  4. 4外媒揭政府将农民工变城市人成本:10万元每人
  5. 5李光耀:中国不会允许海疆再由外力决定
  6. 6“过劳死”困扰中国 每年60万人死于工作压力
  7. 7新报:香港歌手邓紫棋内地走红被批“港奸”
  8. 8东莞酒店管理者抱怨生意冷清:比以前差远了
  9. 9外媒:中国提升大城市公共场所警备
  10. 10英报:大量中国游客因MH370事件放弃马来西亚

参考消息微信

扫描关注参考消息微信

扫描关注

加入读者俱乐部

点击关闭